-
1 Prestación Social Sustitutoria
-
2 prestación social sustitutoria
(n.) = community serviceEx. A hockey player has received a conditional discharge, community service and a suspension until January 2010 after pleading guilty to all charges.* * *(n.) = community serviceEx: A hockey player has received a conditional discharge, community service and a suspension until January 2010 after pleading guilty to all charges.
* * *MIL community service in lieu of military service -
3 prestación social sustitutoria
El diccionario Español-ruso jurídico > prestación social sustitutoria
-
4 prestación
f.fringe benefit, benefit.* * *1 (servicio) service2 (de la Seguridad Social) benefit, allowance3 (características - de una cuenta bancaria) yield; (- de un coche, electrodoméstico) performance\prestación por desempleo unemployment benefit* * *SF1) (=subsidio) benefit; Méx fringe benefit, perk *prestación asistencial — social security benefit, welfare benefit (EEUU)
prestación por desempleo — unemployment benefit, unemployment compensation (EEUU)
prestaciones sociales — (=dinero) social security benefits; (=servicios) social services
2) (=acción)prestación de juramento — oath-taking, swearing in
3) (Econ) (=préstamo) lending, loan4) pl prestaciones (Téc, Inform) features, facilities; (Aut) (=equipamiento) features; (=rendimiento) performance sing* * *1) ( de servicio) provision2) prestaciones femenino plural (Servs Socs) benefits (pl), assistanceprestaciones por desempleo — unemployment benefit o (AmE) compensation
3)a) (Tec) featureb) prestaciones femenino plural (Auto) performance* * *= benefit, capability, delivery, facility, feature, feature, value, functionality, provision, service.Ex. Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.Ex. DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.Ex. Entry of number '21' reverses the present delivery status.Ex. Apart from this additional facility Double-KWIC indexes have most of the facilities, features and drawbacks of KWIC and KWOC indexes.Ex. Another way of doing this search is to use the lateral searching feature.Ex. Electronic Maildrop is an online document ordering feature, where documents can be ordered from various suppliers.Ex. This stop list is input to the computer before indexing can commence, and is a list of the words which appear in text which have no value as access words in an index.Ex. This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.Ex. Some school libraries are becoming involved in life-long learning but local government and public libraries must take responsibility for provisions for this.Ex. 'All aboard the orientation express' is a programme to introduce children to the services provided by the library and teach them to use the microfiche catalogue.----* con muchas prestaciones = feature-filled, multifacility.* con todas las prestaciones = full-featured.* con todas sus prestaciones = fully featured.* esbozar prestaciones = outline + capabilities.* ofrecer una prestación = offer + facility.* prestación al empleado = employee benefit.* prestación de lujo = luxury appointment.* prestación de servicios = service delivery.* prestaciones del ordenador = computer's capabilities.* prestación familiar = family allowance.* prestación sanitaria = health benefit.* prestación social sustitutoria = community service.* * *1) ( de servicio) provision2) prestaciones femenino plural (Servs Socs) benefits (pl), assistanceprestaciones por desempleo — unemployment benefit o (AmE) compensation
3)a) (Tec) featureb) prestaciones femenino plural (Auto) performance* * *= benefit, capability, delivery, facility, feature, feature, value, functionality, provision, service.Ex: Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.
Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.Ex: Entry of number '21' reverses the present delivery status.Ex: Apart from this additional facility Double-KWIC indexes have most of the facilities, features and drawbacks of KWIC and KWOC indexes.Ex: Another way of doing this search is to use the lateral searching feature.Ex: Electronic Maildrop is an online document ordering feature, where documents can be ordered from various suppliers.Ex: This stop list is input to the computer before indexing can commence, and is a list of the words which appear in text which have no value as access words in an index.Ex: This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.Ex: Some school libraries are becoming involved in life-long learning but local government and public libraries must take responsibility for provisions for this.Ex: 'All aboard the orientation express' is a programme to introduce children to the services provided by the library and teach them to use the microfiche catalogue.* con muchas prestaciones = feature-filled, multifacility.* con todas las prestaciones = full-featured.* con todas sus prestaciones = fully featured.* esbozar prestaciones = outline + capabilities.* ofrecer una prestación = offer + facility.* prestación al empleado = employee benefit.* prestación de lujo = luxury appointment.* prestación de servicios = service delivery.* prestaciones del ordenador = computer's capabilities.* prestación familiar = family allowance.* prestación sanitaria = health benefit.* prestación social sustitutoria = community service.* * *A (de un servicio) provisionla prestación de servicios especiales the provision of special servicesla prestación de ayuda a las víctimas giving help to the victimsprestaciones económicas en casos de invalidez financial assistance in cases of disabilityprestaciones por desempleo unemployment benefit, unemployment compensation ( AmE)las prestaciones sociales se van mermando welfare ( AmE) o ( BrE) social security benefits are being erodedC1 ( Tec) featureofrece toda una serie de prestaciones profesionales it has a whole range of professional features* * *
prestación sustantivo femenino
1 (de un servicio, ayuda) provision, assistance
prestación por desempleo, unemployment benefit 2 prestaciones, (de un coche) performance, features pl
' prestación' also found in these entries:
English:
applicant
- benefit
- allowance
* * *prestación nf1. [de servicio] [acción] provision;[resultado] service2. [subsidio] benefitprestaciones por desempleo unemployment benefit;prestación social social security benefit, US welfare;prestación social sustitutoria = community service done as alternative to military service3.prestaciones [de coche] performance features* * *f provision* * *prestación n (ayuda económica) benefit / allowance -
5 prestación
presta'θǐɔnf1)2)prestación de juramento — JUR Vereidigung f
sustantivo femenino————————prestaciones femenino pluralprestaciónprestación [presta'θjon]num1num (de ayuda/servicio) Leistung femenino; prestación por desempleo Arbeitslosengeld neutro; prestaciones en especie Sachleistungen femenino plural; prestación de servicios Erbringung von Dienstleistungen; Prestación Social Sustitutoria Zivildienst masculinonum2num plural (de coche) Extras neutro plural; un coche con todas las prestaciones técnicas ein Auto mit allen technischen Finessen -
6 Zivildienst
tsi'viːldiːnstmservicio civil m, prestación social sustitutoria f<-(e)s, ohne Plural > prestación Feminin social su(b)stitutoriader (ohne Pl)ZIVILDIENST:En virtud de la Constitución, todo hombre sujeto al servicio militar tiene el derecho a presentar objeción de conciencia; ahora bien, en su lugar deberá realizar un servicio civil de una duración de once meses. Alrededor del 15% de los llamados al servicio militar optan por dicha prestación social sustitutoria. -
7 pss
SF ABR= prestación social sustitutoria* * *a) (expresando indiferencia, duda) mm..., well...b) ( llamando la atención) psst!* * *a) (expresando indiferencia, duda) mm..., well...b) ( llamando la atención) psst!* * *PSS (Sistema de Comunicación por Paquetes)Ex: Eventually, it will be possible to use both the telephone network and the Packet-Switching System (PSS) for Teletex to both UK and overseas addresses.
* * *1 (expresando indiferencia, duda) mm …, well …2 (para llamar la atención) psst!* * *PSS nfEsp (abrev de Prestación Social Sustitutoria) = community service done as alternative to military service -
8 mili
f.military service (Outmoded informal). (peninsular Spanish)hacer la mili to do one's military servicem.1 military service.2 Mili.* * *1 familiar military service\hacer la mili familiar to do one's military service* * *femenino (Esp fam) military service* * *femenino (Esp fam) military service* * *la miliEx: Military drafts are instated in countries throughout the world, both in times of war and in times of peace.
* * *military servicehacer la mili to do one's military serviceestá en la mili he's doing his military serviceIn Spain, the colloquial term for compulsory military service. Abolished in 2001, it was for years an important factor in Spanish life. It was once an opportunity for many people to leave their home town and learn to read and write. One could avoid la mili by declaring oneself an objetor de conciencia. Objectors did community service prestación social sustitutoria. Those who refused to do this were called insumisos insumiso (↑ insumiso a1)* * *
mili sustantivo femenino (Esp fam) military service;
mili f fam military service: se libró de la mili, he got out of military service
* * *mili nfEsp Fam military service;hacer la mili to do one's military service* * *f fammilitary service* * *mili n national service -
9 sustitutorio
adj.substitute.* * *ADJ substitute, replacement antes de sservicio 1), c)* * ** * *= substitute.Ex. These substitute diacriticals are displayed throughout the system when required.----* prestación social sustitut = community service.* servicio social sustitutorio = community service.* * ** * *= substitute.Ex: These substitute diacriticals are displayed throughout the system when required.
* prestación social sustitut = community service.* servicio social sustitutorio = community service.* * *servicio social sustitutorio substitute social serviceuna declaración sustitutoria del certificado a declaration in place of the certificateuna multa de $300.000 o una pena sustitutoria de tres años de prisión a $300,000 fine or three years in prison* * ** * *adj substitute atr -
10 Wehrersatzdienst
См. также в других словарях:
social — (Del lat. socialis.) ► adjetivo 1 SOCIOLOGÍA De la sociedad humana y de las relaciones entre sus miembros: ■ se produjo una revolución social. 2 SOCIOLOGÍA De los problemas de la sociedad y de sus posibles soluciones: ■ la princesa se dedica a… … Enciclopedia Universal
prestación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de prestar un servicio o ayuda. ► sustantivo femenino plural 2 Servicios o comodidades que ofrece una cosa: ■ los nuevos automóviles ofrecen buenas prestaciones. ► sustantivo masculino 3 Servicio exigido … Enciclopedia Universal
Servicio — (Del lat. servitium.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de servir: ■ está a su servicio desde hace diez años. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Conjunto de personas contratadas para realizar las tereas domésticas de una casa y prestación que… … Enciclopedia Universal
Partido Popular — Para otros usos de este término, véase Partido Popular (desambiguación). «PP» redirige aquí. Para otras acepciones, véase PP (desambiguación). Partido Popular … Wikipedia Español
Absentismo laboral — El absentismo laboral es toda aquella ausencia o abandono del puesto de trabajo y de los deberes ajenos al mismo, incumpliendo las condiciones establecidas en el contrato de trabajo.[1] En España, dentro de los acuerdos que se suscriben entre… … Wikipedia Español
II Legislatura de España — Entrada al Congreso de los Diputados. La II Legislatura de España comenzó el 28 de octubre de 1982, tras el triunfo por mayoría absoluta del PSOE en las elecciones generales de 1982. La anterior fue la I Legislatura de España. La siguiente es la… … Wikipedia Español
Movimiento insumiso en España — La insumisión fue un movimiento antimilitarista de desobediencia civil al servicio militar que existió en España desde finales de los años 80 hasta la desaparición del servicio militar obligatorio a mediados de los 90. Contenido 1 Historia 2… … Wikipedia Español
Joan Manuel del Pozo — i Àlvarez, (La Roda de Andalucía (Sevilla), 13 de noviembre de 1948) es un profesor de Filosofía y político español. Vivió desde muy pequeño en Ribes de Freser y Ripoll y posteriormente en Figueras y Gerona. Estudió en Ripoll, Vic, Comillas y… … Wikipedia Español
conscientious objection — Conscientious objection to military service was not recognized during the Franco regime. The constitution of 1978 makes provision for exemption from conscription on conscientious grounds, and allows those exempted to substitute civilian social … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Conscientious objector — Conscription Military service National service Conscription crisis Conscientious objection Civilian service … Wikipedia
Régimen F.I.E.S. — Régimen F.I.E.S. Saltar a navegación, búsqueda El régimen F.I.E.S. (siglas de Ficheros Internos de Especial Seguimiento) es una serie de medidas utilizadas por la Administración Penitenciaria Española, consistentes en un mayor control y… … Wikipedia Español